Gehen noch - Mit Rentner-Rock will eine Punk-Band aus den USA Senioren mobilisieren Der Spiegel, 2. May 1994 Vor dem Auftakt der Deutschlandtournee im Stuttgarter Kulturzentrum Mitte macht sich Konzertveranstalter Berthold Seliger Sorgen um die Band: "Hoffentlich stehen die das durch." Der Mann hat gute Gründe: "One Foot in the Grave", mit einem Fuss im Grab, heisst das Quartett aus Phoenix (Arizona), es ist die "älteste Punk-Rock-Band der Welt". Selbst Rock-Veteran Mick Jagger, 50, sieht echt frisch aus gegen Schlagzeuger Gino Costas 77, den Gitarristen Bill Haislip, 68, oder den weissbärtigen Bassisten Gavan Wieser, 51. Lediglich das Gesicht von Frontfrau und Sängerin Jo Dina wirft deutlich weniger Falten als das vom guten alten Mick, doch auch Dina ist immerhin 53 Jahre alt und eine bewährte Großmutter. Trotzdem wirken "One Foot in the Grave" in Stuttgart quicklebendig. Vor allem die Punks im Publikum waren zunächst skeptisch: Doch binnen zwei Stunden, in denen die Seniorencombo so brutal aufspielt wie die "Ramones", weichen die Zweifel dem Beifall: Diese Alten sind mehr als nur eine Lachnummer. Dabei ist es durchaus witzig, wie Uropa Gino neben seinen Trommelwirbeln auch noch Zeit für eine getanzte Showeinlage findet. Doch bei aller Komik habe die Band eine Botschaft, sagt Sängerin Dina, "und eine Geschichte, die dafür steht". Dina arbeitete in einem Bestattungsunternehmen. Vor sechs Jahren hörte sie eines Abends in einem kleinen Klub zufällig eine Punk-Band spielen. Für die musikalische Grossmutter waren die wilden Klänge und die schrille Kleidung der Punks eine Offenbarung. "Nicht singen kann ich auch", fand sie und beschloss ebenfalls eine Band zu gründen. Lauter Punk sei genau das richtige Medium, um endlich einmal loszuwerden, was sie ihren Altersgenossen schon lange habe zurufen wollen, sagt Dina: "Lasst euch nicht hängen! Seid aktiv! Habt Spass!" Bei Gino Costa schlug diese Botschaft sofort ein. Den Trommler in sich hatte der ehemalige Gerichtsreporter mit 60 Jahren entdeckt. "Ich brauche Action". sagt er, wenn ich nur auf der Couch sitzen und über Krankheiten quatschen würde, läge ich bald in der Gruft." Zahlreiche Tourneen und ihre CD "Lookin' good! Who's your embalmer?' ("Du siehst gut aus. Wer balsamiert dich ein?') haben die Band in ihrer Heimat Arizona mittlerweile zu einem Geheimtip werden lassen. Allerdings fast nur bei jungen Leuten, sagt Dina, in Altenheimen komme die Gruppe nicht so recht an. "Das liegt wohl an der Musik. Die Leute sagen, dass sie davon Ohrenschmerzen bekommen." Mit den Texten, mitten aus dem Rentnerleben, sind die Senioren aber zumeist vollkommen einverstanden. Humorvoll, bissig und ohne jede Weinerlichkeit besingt Dina die sexuellen Probleme der Wechseljahre ("Menopause") oder attackiert die weitverbreitete Pillenmanie ("I Hate to be Sedated"). Der aufmüpfige Song, "One Foot in the Grave" könnte sogar zum Wahlkampfhit der Grauen Panther werden: "Wenn du denkst, ich wär' senil und hätte keinen Dampf mehr, grinse ich nur und sag' dir: du kriegst noch auf'n Arsch. Solange ich noch gehen kann, werde ich nicht kriechen, denn ich hab' Kohle und nur einen Fuss im Grab. Still going - a punk band wants to mobilize US senior citizens with retirement rock Der Spiegel, Germany, May 2, 1994 Translation by Martin Mathis Concert promoter Berthold Seliger is worried about the band at the start of their German tour at the Stuttgart cultural center "Mitte": "I hope they will get through all of this." The man has good reason: "One Foot In The Grave" is the name of the quartet from Phoenix, Arizona, the oldest punk rock band in the world. Even rock veteran Mick Jagger, 50, looks young compared to drummer Gino Costa, 77, guitarist Bill Haislip, 68, or white-bearded bass player Gavan Wieser, 51. Only the face of front lady and singer JoDina has definitely less wrinkles than that of good old Mick, yet she is 53 years old and an experienced grandmother. In spite of all of that "One Foot In The Grave" show up in Stuttgart alive and well. Especially the punks in the audience had their doubts at first: But after two hours during which the senior combo plays as brutally as the Ramones the doubts make room for applause: Those oldies are more than just a gag. But it still is very amusing how Grandad Gino finds time for a dance shtick in between his drumming. But besides all the comedy the band has a message, says singer JoDina, "and a story that stands for it". JoDina used to work for a funeral home. Six years ago she happened to hear a punk band play at a small club. For the musical Grandma the wild sounds and outrageous clothing of the punks was a revelation. "I can't sing too", she thought and decided to start a band as well. Loud punk music is the proper medium to finally get rid of what she wanted to yell at her peers for a long time already, says JoDina: "Don't let your heads hang down! Be active! Have fun!" Gino Costa was struck by this message right away. The former court reporter found his call as a drummer at age 60: "I need action", he said, "if I just sit around on the couch and babble about illnesses I'd be six feet under soon." Numerous tours and their CD "Lookin' good! Who's your embalmer?" have made the band an insider tip in their Arizona hometown. Mostly with younger people though, says JoDina, we are not very popular with retirement homes. "That's probably because of the music. The people say that it makes their ears hurt." However, most seniors do agree with their lyrics that are right out of retirement life. Humerous, cynical and without regret JoDina sings about the sexual problems during menopause ("Menopause") or attacks the widespread use of pills ("I hate to be sedated"). The upbeat tune "One foot in the grave" could even become the campaign song for the Gray Panthers: "If you think I'm senile and have run out of gas I'll smile and tell you, I'll whip your ass. As long as I'm movin', I won't be a slave 'cause I got your money and only one foot in the grave." Last update 10-Mar-2002. © One Foot In The Grave. Contact us or sign the Guest Book.